Real-time caption engine — Монгол хэл

Бодит цагийн хадмал ба орчуулга — шууд, хурдан, найдвартай

Duger LiveSub

Duger LiveSub нь шууд нэвтрүүлэг, арга хэмжээ, онлайн стрийм болон бусад live контентын яриаг бодит цагийн AI хадмал болгон хөрвүүлнэ.

Монгол ярианы хадмалыг Англи руу бодит цагт орчуулж, session дууссаны дараа SRT файл болгон хадгалах боломжтой.

Дуу→ Хадмал→ Орчуулга→ SRT

Built for live. Tested in real broadcast workflows.

Туршиж үзэх Лиценз авах

Хадмалгүй ба хадмалтай — зэрэгцүүлэн харьцуулах

Энэхүү видео нь ижил бичлэгийг хадмалгүй болон Duger LiveSub-ийн бодит цагийн хадмалтайгаар зэрэгцүүлэн харуулж байна.

Duger LiveSub нь телевизийн студийн шууд эфирийн орчинд бодитоор ашиглагдаж, туршигдсан.

Built for Live

Шууд нэвтрүүлэгт зориулан бүтээгдсэн

Телевизийн эфир, live stream, арга хэмжээ болон бусад бодит цагийн орчинд ашиглахад зориулсан AI хадмал, орчуулгын шийдэл.

Speech→ Captions→ Translation→ SRT

Бодит цагийн AI хадмал

Монгол хэлний яриаг бодит цагт таньж, уншихад ойлгомжтой хадмал болгон харуулна.

Бодит цагийн орчуулга

Монгол ярианы live хадмалыг Англи хэл рүү бодит цагт орчуулна.

Бага сааталтай ажиллагаа

Контентын хэмнэлтэй зэрэгцэн ажиллахад зориулсан бодит цагийн workflow.

SRT хадмал хадгалах

Session бүр дууссаны дараа үүссэн хадмалыг SRT файл болгон хадгална. Хадгалсан файлаа архивлах, видео монтажид ашиглах, хадмалаа засварлах, дахин нийтлэх контентод ашиглах боломжтой.

Broadcast-ready workflow

Телевиз, live streaming болон live production-ийн ажлын урсгалд ашиглахад зориулагдсан. OBS Studio, vMix зэрэг production программтай нийцтэй.

OBS/vMix тохиргооны заавар →

Уян хатан аудио оролт

Тухайн production workflow-д тохирох аудио эх үүсвэрийг сонгон ашиглана.

Хэрэглэхэд хялбар интерфэйс

Хадмал, орчуулга болон session-ийн ажиллагааг нэг интерфэйсээс удирдана.

Лицензээр ашиглана

Өөрийн хэрэглээнд тохирох цагийн багцыг сонгон нэг төхөөрөмж дээр идэвхжүүлж ашиглана.

Duger LiveSub

Үндсэн хэрэглээ

Телевизийн шууд эфир Онлайн live stream Хурал, форум, арга хэмжээ Ярилцлага, хэлэлцүүлэг Контент үйлдвэрлэл Хүртээмжтэй контент Дараа ашиглах SRT хадмал бэлтгэх

Лиценз авах

One Product. All Core Features.

Бүх үндсэн боломж — бүх багцад

Duger LiveSub-ийн үндсэн боломжуудыг багцаас хамаарч зориудаар хязгаарлахгүй.

Бүх багцад

Бодит цагийн AI хадмал
Session-ийн SRT хадгалалт
Өдрийн хэрэглээний хязгаарлалтгүй
1 төхөөрөмжийн лиценз

Орчуулга (Монгол → Англи) энэ жагсаалтад ороогүй болно — энэ нь Starter-ээс бусад багцад цагийн хязгаартайгаар багтдаг тусдаа боломж. Дэлгэрэнгүйг доорх багц бүрээс үзнэ үү.

Нэг session — олон хэрэглээ

Үүсэж буй хадмалаас хадгалагдах контент

Duger LiveSub-ийн ажил session дуусахад зогсох албагүй.

Яриа

Бодит цагийн аудио орж ирнэ.

↓

Хадмал

Live үед үзэгчдэд хадмал харагдана.

↓

Орчуулга

Шаардлагатай үед өөр хэлээр хүргэнэ.

↓

SRT

Session дууссаны дараа хадмалаа файл болгон хадгална.

↓

Дахин ашиглалт

Видео, архив болон дараагийн контентод ашиглана.

Ашиглах нь хялбар

Хэрхэн ажилладаг вэ?

Аудио эх үүсвэрээ сонгоно

LiveSub-ийг нээгээд хадмал болгох яриа орж ирэх микрофон эсвэл аудио эх үүсвэрээ сонгоно. Audio input → Duger LiveSub

Ажиллах горимоо сонгоно

Хэрэглээндээ тохируулан хадмал болон орчуулгын тохиргоогоо сонгоно — жишээлбэл “Монгол яриа → Монгол хадмал” эсвэл “Монгол яриа → Монгол хадмал → Англи орчуулга”.

START дарна

Session эхэлмэгц LiveSub яриаг бодит цагт таниж, хадмалыг дэлгэц дээр гаргана. Орчуулгын горим идэвхтэй бол хадмалтай зэрэгцэн орчуулга боловсруулагдана.

Хадмалаа live орчинд ашиглана

Үүсэж буй хадмалыг өөрийн broadcast, streaming эсвэл presentation workflow-д ашиглана. Хадмалын харагдах байдлыг тухайн орчиндоо тохируулж болно.

Session дуусгаад SRT файлаа хадгална

Ажил дууссаны дараа session-ээ зогсоож, үүсэж буй хадмалыг SRT файл болгон хадгална.

LIVE AUDIO↓ AI CAPTION↓ TRANSLATION↓ SRT

Хэрэглээ

Хаана ашиглаж болох вэ?

Телевизийн шууд эфир

Мэдээ, ярилцлага, хэлэлцүүлэг болон бусад шууд нэвтрүүлэгт бодит цагийн хадмал ашиглана.

Онлайн Live Stream

YouTube, Facebook болон бусад streaming workflow-д шууд хадмал ашиглах боломжтой. Дуугүй үзэж байгаа хэрэглэгчид ч мэдээллийг текстээр авах боломжтой болно.

Хурал, форум, арга хэмжээ

Илтгэл, хэлэлцүүлэг, форум болон олон нийтийн арга хэмжээний яриаг бодит цагт хадмал болгон харуулна. Орчуулгын горим ашигласнаар Монгол хэл дээрх агуулгыг Англи хэлтэй оролцогчдод илүү хурдан хүргэхэд ашиглаж болно.

Ярилцлага, хэлэлцүүлэг

Ярилцлага болон хэлэлцүүлгийн үеэр яриаг бодит цагт текст болгоод, session дууссаны дараа SRT хэлбэрээр хадгалж болно.

Контент үйлдвэрлэл

Live үед үүссэн хадмалыг дараа SRT файл болгон аваад видео, сошиал контент, архив, дахин боловсруулсан контент дээр ашиглана.

Хүртээмжтэй мэдээлэл

Дууг текст болгон харагдуулснаар мэдээллийг зөвхөн сонсох бус, унших боломж бий болгоно. Орчуулгын функц нь хэлний ялгаатай хэрэглэгчдэд мэдээллийг илүү хүртээмжтэй хүргэхэд тусална.

Хэнд зориулагдсан бэ

Хэнд зориулсан бэ?

Duger LiveSub нь бодит цагийн яриаг текст болгон хүргэх шаардлагатай байгууллага болон хэрэглэгчдэд зориулагдсан.

Телевиз, медиа

Шууд эфир болон live production-д хадмал ашиглах.

Контент бүтээгч

Live stream болон видео контентдоо хадмал бэлтгэх.

Арга хэмжээ зохион байгуулагч

Хурал, форум, хэлэлцүүлгийг бодит цагт хадмалтай хүргэх.

Байгууллага

Танилцуулга, сургалт болон олон нийтэд зориулсан арга хэмжээнд ашиглах.

Production team

Live хадмал үүсгээд дараа SRT хэлбэрээр аваад post-production-д ашиглах.

Duger LiveSub

Яагаад LiveSub

Яагаад Duger LiveSub?

Live-д зориулсан

Бичлэгийг дараа нь боловсруулахаас илүүтэйгээр яриа болж байх үед хадмал үүсгэхэд чиглэсэн.

Монгол хэлний хэрэглээнд

Монгол хэл дээрх бодит хэрэглээ болон live production workflow-д чиглүүлэн хөгжүүлсэн.

Хадмал + Орчуулга

Нэг application дотроос бодит цагийн хадмал болон орчуулгын ажиллагааг удирдана.

Live + SRT

Live үед хадмалаа ашиглаад, session дууссаны дараа SRT хэлбэрээр үргэлжлүүлэн ашиглана.

Энгийн workflow

Аудиогоо сонгоно. Горимоо тохируулна. START дарна.

Duger LiveSub

Үнийн санал

Өөрт тохирох багцаа сонгоорой

Duger LiveSub-ийн үндсэн багцууд (Starter-ээс дээш) 30 хоногийн хугацаатай бөгөөд өдрийн хэрэглээний хязгаарлалтгүй. Туршилтын Try LiveSub-ийг худалдан авснаас хойш 7 хоногийн дотор ашиглана.

Хэрэгтэй үедээ ашиглаарай — зөвхөн багцад багтсан нийт цагийн хэмжээнд тооцогдоно.

Эхлэх

Try LiveSub

Duger LiveSub-ийг өөрийн бодит орчин, нэвтрүүлэг, стрийм эсвэл аудио төхөөрөмж дээр туршиж үзээрэй.

1 цагийн хэрэглээ
Бүх үндсэн боломж
Өдрийн хэрэглээний хязгаарлалтгүй
Худалдан авснаас хойш 7 хоног
1 төхөөрөмжийн лиценз
Нэг хэрэглэгч нэг удаа
Орчуулгын (Монгол → Англи) 10 минутын demo

29,000₮

1 цаг / 7 хоног

1 цаг туршиж үзэх

Туршилтын дараа 30, 90, 150 эсвэл 300 цагийн үндсэн багцаас сонгон үргэлжлүүлэн ашиглах боломжтой.

Starter

349,000₮

30 цаг / 30 хоног

Бага хэмжээний шууд нэвтрүүлэг, стрийм болон тогтмол бус хэрэглээнд.

30 цагийн хэрэглээ
Бүх үндсэн боломж
Өдрийн хэрэглээний хязгаарлалтгүй
30 хоног
1 төхөөрөмжийн лиценз
Орчуулга (Монгол → Англи) ороогүй

Starter авах

Хамгийн эрэлттэй

Professional

949,000₮

90 цаг / 30 хоног

Тогтмол шууд нэвтрүүлэг, стрийм болон контент үйлдвэрлэлийн хэрэглээнд.

90 цагийн хэрэглээ
Бүх үндсэн боломж
Өдрийн хэрэглээний хязгаарлалтгүй
30 хоног
1 төхөөрөмжийн лиценз
Орчуулгын (Монгол → Англи) 30 цаг багтсан

Professional авах

Broadcast

1,390,000₮

150 цаг / 30 хоног

Телевиз, медиа байгууллага болон тогтмол live production-д.

150 цагийн хэрэглээ
Бүх үндсэн боломж
Өдрийн хэрэглээний хязгаарлалтгүй
30 хоног
1 төхөөрөмжийн лиценз
Орчуулгын (Монгол → Англи) 40 цаг багтсан

Broadcast авах

Broadcast Plus

2,290,000₮

300 цаг / 30 хоног

Өндөр хэрэглээтэй телевиз, медиа болон live production орчинд.

300 цагийн хэрэглээ
Бүх үндсэн боломж
Өдрийн хэрэглээний хязгаарлалтгүй
30 хоног
1 төхөөрөмжийн лиценз
Орчуулгын (Монгол → Англи) 60 цаг багтсан

Broadcast Plus авах

Duger Product Family

Duger бүтээгдэхүүний гэр бүл

Duger бол Dugermatics-ийн хөгжүүлж буй технологийн бүтээгдэхүүний гэр бүл.

Duger LiveSub

Шууд яриа → Бодит цагийн хадмал

Шууд нэвтрүүлэг, хурал, илтгэл болон арга хэмжээний Монгол яриаг бодит цагт хадмал болгон дэлгэцээр хүргэнэ.

Та энд байна

Duger VideoSub

Бэлэн видео → Хадмал

Бичигдсэн видео контентын Монгол ярианаас хадмал бэлтгэнэ. SRT-гээ энд шууд хадмалтай видео болгон хувиргаарай.

Duger VideoSub-тай танилцах →

Түгээмэл асуулт

Асуулт, хариулт

Duger LiveSub гэж юу вэ?

Duger LiveSub нь яриаг AI ашиглан бодит цагт таниж, хадмал болгон харуулдаг Windows програм хангамж юм. Мөн Монгол хэлний ярианы Англи орчуулга болон session-ийн SRT хадгалалтын боломжтой.

LiveSub ямар хэл дээр хадмал гаргах вэ?

LiveSub-ийн үндсэн real-time caption функц нь Монгол хэлний яриаг Монгол хадмал болгон гаргахад зориулагдсан.

Орчуулга хийх боломжтой юу?

Тийм. LiveSub нь Монгол хэлний ярианы хадмалыг Англи хэл рүү бодит цагт орчуулах боломжтой (Монгол → Англи чиглэлтэй). Орчуулгын эрх болон цагийн багтаамж нь сонгосон лицензээс хамаарна — Starter багцад ороогүй, бусад багцад цагийн хязгаартайгаар багтсан.

SRT файл хадгалж болох уу?

Тийм. Session дууссаны дараа үүсэн хадмалыг SRT subtitle файл болгон хадгалж болно. Үүнийг видео монтаж, архив болон бусад контентод дахин ашиглах боломжтой.

Шууд телевизийн эфирт ашиглаж болох уу?

Тийм. LiveSub нь телевизийн эфир болон live production workflow-д ашиглахад зориулагдсан. Chroma key болон хадмалын харагдах байдлын тохиргоог ашиглан production орчиндоо тохируулж болно.

Duger LiveSub OBS Studio болон vMix-тэй ажиллах уу?

Тийм. LiveSub-ийн хадмалыг Display Capture (OBS) болон Local Desktop Capture (vMix) ашиглан оруулж, chroma key-ээр дэвсгэрийг арилган эфирийн дүрсний дээр давхарлаж болно. Бодит тохиргоо, дэлгэцийн зурагтай дэлгэрэнгүй заавар-ыг үзнэ үү.

Live stream-д ашиглаж болох уу?

Тийм. LiveSub-ийг streaming workflow-д бодит цагийн хадмал үүсгэхэд ашиглаж болно. Тухайн streaming setup-аас хамааран LiveSub-ийн output-ийг production програмтайгаа уялдуулна.

Ямар аудио ашиглаж болох вэ?

LiveSub дээр компьютер таниж байгаа тохирох аудио input-аас сонгон ажиллуулах боломжтой. Тухайлбал микрофон болон production setup-аас ирж буй аудио эх үүсвэрийг ашиглаж болно.

Хадмалын дизайныг өөрчилж болох уу?

Тийм. Live орчиндоо тохируулан хадмалын харагдах байдлын тохиргоог ашиглаж болно.

Ямар үйлдлийн систем дээр ажиллах вэ?

Duger LiveSub нь Windows үйлдлийн системд зориулсан desktop програм.

Лиценз хэрхэн ажилладаг вэ?

Хэрэглэгч багцаа сонгон лицензээ идэвхжүүлсний дараа тухайн лицензийн ашиглалтын цаг болон хүчинтэй хугацааны хүрээнд LiveSub-ийг ашиглана. Програм дээрээс session-ийн хугацаа болон лицензийн үлдэгдэл хэрэглээгээ хянах боломжтой.

Яагаад эхлээд Try LiveSub ашиглах шаардлагатай вэ?

Live production бүрийн аудио төхөөрөмж, компьютер болон workflow өөр байдаг. Тиймээс төлбөртэй том багц сонгохоос өмнө Try LiveSub ашиглан өөрийн бодит орчиндоо аудио input, хадмал, workflow, output хэрхэн ажиллаж байгааг шалгахыг зөвлөж байна.

LiveSub автомат орчуулагчийг орлох уу?

LiveSub-ийн translation функц нь AI-д суурилсан бодит цагийн орчуулга. AI орчуулгын үр дүн нь ярианы тод байдал, нэр томьёо, нөхцөл байдал болон эх хэллэгээс хамааран өөр байж болох тул өндөр нарийвчлал шаардсан албан ёсны орчуулгад хүний хяналт шаардлагатай байж болно.

Техникийн тусламж хэрхэн авах вэ?

Duger LiveSub-ийн лиценз болон техникийн асуудлаар Dugermatics-ийн support сувгаар холбогдоно уу. support@dugermatics.com

Философи

Duger LiveSub нь яриаг зөвхөн текст болгон хөрвүүлэхээс илүүтэйгээр мэдээллийг харагддаг, ойлгогддог, орчуулагддаг, хүртээмжтэй болгоход зориулагдсан.

Дуу хоолойг live үед харагдуулна.
Хэлний саадыг багасгана.
Хадмалыг дараа ашиглах боломжтой мэдээлэл болгон хадгална.

Дууг гэрэлтүүлнэ.

Duger LiveSub-ийг өөрийн workflow-д туршаад үзээрэй.

Шууд нэвтрүүлэг, stream, арга хэмжээ болон контент үйлдвэрлэлдээ бодит цагийн хадмал + орчуулга + SRT ашиглаарай.

Туршиж үзэх Лиценз авах